Our Facilities / 当施設に関して
Luxury Villa
The villa has three bedrooms, and two baths. The large master bedroom has a king-sized bed, ensuite bath and sauna. The trophy room has two semi-double beds, a beautiful ocean view, work space and sitting area. Third bedroom has two twin beds.
The large grassy lawn leads directly to the beach. Sunsets are wonderful, and the starry night skies are fantastic.
ラグジュアリー・ヴィラ
ヴィラには、３つのタイプのベッドルームと、２つのバスルームがあります。
一番広いマスター・ベッドルームには、キングサイズのベッド、マスター・ベッドルーム専用バスルーム、サウナがあります。
広いガーデンと海を臨めるトロフィールームには、セミダブルサイズのベッドが2台、ちょっとした作業や仕事も可能なワークスペース、ソファとテーブルがあります。
三番目のベッドルームには、ツインサイズのベッドが2台あります。
Our Location
This unique private resort is located on Ishigaki’s beautiful north shore, only 20 minutes driving from Painushima Ishigaki Airport. We have a huge grassy lawn, surrounded by natural forest, with private access to two different beaches. Sunsets are wonderful, and the starry night skies are fantastic. The Iriomote-Ishigaki National Park is within walking distance.
ロケーション
唯一無二のプライベートヴィラ（プライベート貸別荘）は、石垣島の北部、野底（のそこ）にあります。
南ぬ島石垣空港から車でわずか20分です。
前面には２つのプライベート・ビーチ、周囲は手付かずの自然の森に囲まれています。プライベート・ビーチには、広大な芝生のガーデンからアクセスします。
夕日の素晴らしさは言うまでもなく、星座を探すのに大変なくらい、星が降ってきそうな星空が見られます。
西表石垣国立公園は徒歩圏内です。